Mother's Day/ Día de la Madre
This time, on Mother's Day I would like to dedicate few words to our mums, a similar way I did in my previous post on Father's Day, but this time a bit deeper, speaking from the bottom of my heart, based also on my own experience. Speaking to YOU mum. From mum to mum or to future mum-to-be, from grateful father to mother of his children...
Motherhood. Without a doubt, I totally love its every moment and not only those wearing-pink-glasses-happy-moments. Speaking as a mum, raising children is profoundly satisfying but quite often overwhelming, full of failure, fear, sleepless nights, disappointments of ourselves, self-blame and may be full of quiet tears of frustration and tiredness... The relation between parent-child is not always easy. In some situations can be very challenging, harshly difficult and complicated, leaving a scar of misunderstanding forever, having a huge impact on entire adulthood and life's choices...
If we are lucky enough we will live up to the day that our children will come to us with a big, honest hug of thank you, confirming that we are doing well. Yes, of course, we are doing a freaking great job and there is no good or bad way. The very fact that you worry about being a good mum means that you are already one. Motherhood is YOU, the way you manage hard times. Do not let yourself get compared, sometimes we just cannot influence the things we wish they would flow. Does not exist any golden recipe to succeed, but intuition may guide us the best. I want you to remember: YOU ARE AMAZING AND YOUR CHILDREN ARE PURELY BORN TO LOVE YOU SAME WAY YOU LOVE THEM SINCE THEIR FIRST HEARTBEATS.
Being a mother I learn constantly, looking at the world with my son's eyes, pushing me forward to be a better person, a better friend, better daughter, sister, wife... Motherhood is a choice that we do every day putting someone's else well-being ahead of our own. And this made me realize how much I wish I could have understood my mum more. I wish I would have been more appreciative of hard work and sacrifice, by then, when she needed it the most.
Even if verbal expressions is not our thing, there are plenty of things that we can do. Since little children are learning at school how to celebrate Mother's Day. Little handcraft, gifts, self-made breakfasts, school theatre performance. When we are grown we look for our ways, but the most important is to know what really is about: APPRECIATION. And doing it with an extra effort, in English, can mean even more. If you are a father, help your child with a surprise, create a simple poem, translating an existing one. Our mums are also main subjects of many international pop hits, rocks songs, country music ballads. By googling, many of them will pop up, for example, look at the classic of British group Spice Girls- Mama ⇑
Just sending her a link, or printed out lyrics can mean much more than just simple words. And on top of everything said I truly believe: happy mummy, happy kid. Our kids do not want a perfect mum, they want a happy one. Do not forget about your passions, ambition, little pleasures. Enjoy Mother's Day and treat yourself, you deserve it!
---
Esta vez, en el Día de la Madre, me gustaría dedicar algunas palabras a nuestras madres, de manera similar a como lo hice en mi publicación anterior en el Día del Padre, pero esta vez un poco más profundo, hablando desde el fondo de mi corazón, también desde mi propia experiencia. Hablandote a Tí, Mamá. De mamá a mamá o a futura mamá, de agradecido padre a madre de sus hijos...
Maternidad. Sin lugar a dudas, me encantan todos sus momentos y no solo esos momentos en los que todo es de color de rosa. Hablando como una madre, criar hijos es profundamente satisfactorio pero a menudo abrumador, lleno de fracasos, miedos, noches de insomnio, decepciones de nosotros mismos, puede estar lleno de lágrimas silenciosas de frustración y cansancio... La relación entre los padres y niños no siempre es fácil. En algunas situaciones puede ser muy desafiante, complicado, dejando una cicatriz de malentendidos para siempre, teniendo un gran impacto en la vida adulta...
Motherhood. Without a doubt, I totally love its every moment and not only those wearing-pink-glasses-happy-moments. Speaking as a mum, raising children is profoundly satisfying but quite often overwhelming, full of failure, fear, sleepless nights, disappointments of ourselves, self-blame and may be full of quiet tears of frustration and tiredness... The relation between parent-child is not always easy. In some situations can be very challenging, harshly difficult and complicated, leaving a scar of misunderstanding forever, having a huge impact on entire adulthood and life's choices...
Being a mother I learn constantly, looking at the world with my son's eyes, pushing me forward to be a better person, a better friend, better daughter, sister, wife... Motherhood is a choice that we do every day putting someone's else well-being ahead of our own. And this made me realize how much I wish I could have understood my mum more. I wish I would have been more appreciative of hard work and sacrifice, by then, when she needed it the most.
Just sending her a link, or printed out lyrics can mean much more than just simple words. And on top of everything said I truly believe: happy mummy, happy kid. Our kids do not want a perfect mum, they want a happy one. Do not forget about your passions, ambition, little pleasures. Enjoy Mother's Day and treat yourself, you deserve it!
---
Esta vez, en el Día de la Madre, me gustaría dedicar algunas palabras a nuestras madres, de manera similar a como lo hice en mi publicación anterior en el Día del Padre, pero esta vez un poco más profundo, hablando desde el fondo de mi corazón, también desde mi propia experiencia. Hablandote a Tí, Mamá. De mamá a mamá o a futura mamá, de agradecido padre a madre de sus hijos...
Maternidad. Sin lugar a dudas, me encantan todos sus momentos y no solo esos momentos en los que todo es de color de rosa. Hablando como una madre, criar hijos es profundamente satisfactorio pero a menudo abrumador, lleno de fracasos, miedos, noches de insomnio, decepciones de nosotros mismos, puede estar lleno de lágrimas silenciosas de frustración y cansancio... La relación entre los padres y niños no siempre es fácil. En algunas situaciones puede ser muy desafiante, complicado, dejando una cicatriz de malentendidos para siempre, teniendo un gran impacto en la vida adulta...
Si tenemos la suerte llegado el día, nuestros hijos vendrán a nosotros con un fuerte y sincero abrazo de gracias, confirmando que lo estamos haciendo bien. Sí, por supuesto, estamos haciendo un flipante trabajo y no hay una buena o mala manera. El hecho de que te preocupes por ser una buena madre significa que ya eres una. La maternidad eres TÚ, en la forma en que manejas los tiempos difíciles. No te dejes comparar, a veces simplemente no podemos influir en las cosas que deseamos que fluyan. No existe ninguna receta de oro para tener éxito, pero la intuición puede guiarnos de la mejor manera. Quiero que recuerdes: ERES INCREÍBLE Y TUS HIJOS NACEN PURAMENTE PARA AMARTE DE LA MISMA MANERA QUE LES AMAS DESDE LOS PRIMEROS LATIDOS DE SU CORAZON.
Siendo madre aprendo constantemente, mirando el mundo con los ojos de mi hijo, empujándome hacia adelante para ser una mejor persona, una mejor amiga, una mejor hija, hermana, esposa... La maternidad es una elección que hacemos todos los días poniendo el bienestar de otra persona por delante del nuestro. Y esto me hace darme cuenta de cuánto desearía haber entendido más a mi madre. Desearía haber apreciado más el trabajo duro y el sacrificio, para entonces, cuando más lo necesitaba.
Incluso si las expresiones verbales no son lo nuestro, hay muchas cosas que podemos hacer. Los niños desde pequeños aprenden en la escuela cómo celebrar el Día de la Madre. Con artesanía, regalos, desayunos hechos por ellos mismos, teatro escolar. Cuando somos adultos buscamos nuestras formas, pero lo más importante es saber de qué se trata realmente: APRECIACIÓN. Y hacerlo con un esfuerzo adicional, en Inglés, puede significar aún más. Si eres padre, ayuda a tus hijos con una sorpresa, cree un poema simple o traduzca uno existente. Nuestras madres también son temas principales de muchos hits pop internacionales, canciones de rock, baladas de música country. Al buscar en Google, muchos de ellos aparecerán, por ejemplo, mira el clásico del grupo británico Spice Girls- Mama ⇑
Simplemente enviarle un enlace o imprimir letras puede significar mucho más que simples palabras. Y además de todo lo dicho, realmente creo: mamá feliz, niño feliz. Nuestros hijos no quieren una madre perfecta, quieren una feliz. No te olvides de tus pasiones, ambiciones, pequeños placeres. Disfruta el Día de la Madre y date un capricho, ¡te lo mereces!
Siendo madre aprendo constantemente, mirando el mundo con los ojos de mi hijo, empujándome hacia adelante para ser una mejor persona, una mejor amiga, una mejor hija, hermana, esposa... La maternidad es una elección que hacemos todos los días poniendo el bienestar de otra persona por delante del nuestro. Y esto me hace darme cuenta de cuánto desearía haber entendido más a mi madre. Desearía haber apreciado más el trabajo duro y el sacrificio, para entonces, cuando más lo necesitaba.
Incluso si las expresiones verbales no son lo nuestro, hay muchas cosas que podemos hacer. Los niños desde pequeños aprenden en la escuela cómo celebrar el Día de la Madre. Con artesanía, regalos, desayunos hechos por ellos mismos, teatro escolar. Cuando somos adultos buscamos nuestras formas, pero lo más importante es saber de qué se trata realmente: APRECIACIÓN. Y hacerlo con un esfuerzo adicional, en Inglés, puede significar aún más. Si eres padre, ayuda a tus hijos con una sorpresa, cree un poema simple o traduzca uno existente. Nuestras madres también son temas principales de muchos hits pop internacionales, canciones de rock, baladas de música country. Al buscar en Google, muchos de ellos aparecerán, por ejemplo, mira el clásico del grupo británico Spice Girls- Mama ⇑
Simplemente enviarle un enlace o imprimir letras puede significar mucho más que simples palabras. Y además de todo lo dicho, realmente creo: mamá feliz, niño feliz. Nuestros hijos no quieren una madre perfecta, quieren una feliz. No te olvides de tus pasiones, ambiciones, pequeños placeres. Disfruta el Día de la Madre y date un capricho, ¡te lo mereces!
*mira en Categoría: Games and Activities para encontrar más ideas divertidas para practicar Inglés
Comments